செந்தமிழ் மொழியிருக்க, சீமை மொழி ஏன் நமக்கு ?
----------------------------------------------------------------------------
BABY ELEPHANT = கயமுனி (மலை.107)
BACHELOR = மாணி (ஆ.து.த)
BACK = பிடங்கு
(த.ஆ.அக)
BACK FIRE = ஊடெரிதல்
BACK UP = ஏமப் படிவு
BACK YARD = படப்பை (பெரு.126,401)
BACKGROUND = பின்புலம்
BACKWATER = கழிமுகம்
BACTERIUM = நுண்மம் ((த.ஆ.அக)
BADMINTON = பூப்பந்து (த.ஆ.அக
BAJJI = உப்பம்
BAKELITE = பயின் கரி
BAKERS = கூவியர் (சில.2:13:.123) (பெரும்.377)
BAKERY = அடுமனை
BALANCE = சமனம்
BALCONY = நிலாமுற்றம் (மது.451)
BALCONY = மேன்மாடம் (த.ஆ.அக), மதலை மாடம்
BALL POINT PEN = மணித் தூவல்
BALLAD = ஊர்க்கதைப் பாடல் (த.இல)
BALLAST = அடிச்சுமை (த.ஆ.அக)
BALLOON = காலூதி; ஊதுபை;
BALLOT = ஒப்போலை
BALU & BROTHERS = பாலு & தோன்றலர்(ஆ.து.த)
BALU & CO = பாலு & கூ (கூட்டாளிகள்) (ஆ.து.த.79)
BALU & SON = பாலு & மைந்தன் (ஆ.து.த)
BALU & SONS = பாலு & மைந்தர் (ஆ.து.த.80)
BALU SONS = பாலு மைந்தர்கள் (ஆ.து.த)
BANK – (COMMISSION) = அளகைத் தரகு
BANK – (CO-OP ) = கூட்டுறவு அளகை
BANK – (DRAFT) = அளகை வரைவு
BANK – (I.O.B) = இந்தியர் அயலக அளகை
BANK – (INDIAN) = இந்தியர் அளகை
BANK – (S.B.I) = இந்திய மாநில அளகை
BANK = அளகை
(த.ஆ.அக)
BANNER = பதாகை (மது.373) (பட்.182)
BAR CODE = பட்டைக்குறி
BARBED WIRE FENCING = இடுமுள் வேலி (பெரு.154)
BARLEY = வாற்கோதுமை (த.ஆ.அக)
BARRACKS = படைநிலை (த.ஆ.அக)
BARREL = தாழி, அகளம்(பா.தொ)
BARROW- WHEEL = தள்ளுவண்டி
BARTER = பண்டமாற்று
BASE BALL = தளப்பந்து
BASKET = குடலை (வே.சொ.160) (த.ஆ.அக)
BASKET = வட்டி (ஐங்.47.2)
BASKET = வட்டி, கடகப் பெட்டி (பா.தொ.143)
BATCH = அணி
(ஆ.து.த)
BATHING DRESS = நீரணி (பரி.10:27)
BATTA = படிப்பணம்
(த.ஆ.அக)
BATTALION = படைப்பிரிவு (த.ஆ.அக)
BATTALION = படையணி
BATTERY = மின்கலம்
BATTERY CHARGER = மின்னேற்றப் புரை
BAY = பாந்து
(த.ஆ.அக)
BAZAAR = அங்காடி (பரி.திர.2:9) மது.544, நற்.258,
BAZAAR = நியமம் (முரு.70)
BAZAAR STREET = ஆவணம் (பதி.68:10,அக.122.3)
BAZAAR, SHOP = அங்காடி (நற்.258.7)
BEAM = உத்தரம்
(வே.சொ.251)
BEANS = சீமை
அவரை
BEAR = உளியம்
(கரடி) (முரு.313)
BEAR = குடாவடி
(மலை.501)
BEARER CHEQUE = கொள்நர் காசோலை
BEARING – (BALL) = மணிப் பொதிகை
BEARING – (PULLER) = பொதிகைக் கவரி
BEARING – (ROLLER) = குச்சிப் பொதிகை
BEARING = பொதிகை
BED = அமளி
(பெரு.252,பரி.10.34)
BED = சேக்கை
(நெடு.131)
BEETROOT = அக்காரக் கிழங்கு
BEGGAR'S BAG = கோளி (வே.சொ.249)
BELLOWS = உலைக்குருகு (சில.1:4;.59) (சொ.ஆ.13)
BELT – (CANVAS) = உரப்பு நாடா
BELT – (ENDLESS) = மண்டில நாடா
BELT – (LEATHER) = தோல் நாடா
BELT – (VEE) = கவை நாடா
BELT = நாடா
BENCH = பீடிகை
(த.ஆ.அக)
BENCH = விசி
BENCH VICE = விசிக் கதுவை
BEND = கூன்;
கூனல்; கோட்டம் (வே.சொ.162;170)
BEND = சூன்
(வே.சொ.226)
BENEDICTION = வாய்ப்புள் (அருளாசி) (முல்18)
BENEFICIARY = பயனாளி (சட்.த.59)
BENEFIT = விழுப்பம் (நன்மை) (குறள் 131)
BENT SNIP = கூன் கத்தரி
BERTH (TRAIN) = பாயல் (சிறு.46) (பரி.5.49) (புற.245)
BERTH = பாயல்;
துயிலிடம்(த.ஆ.அக)
BEVEL = சாய்
விளிம்பு
BEVEL GEAR = புழுகு பல்லி (பா.தொ.123)
BIENNIAL = ஈராட்டை, ஈராண்டு
BILLIARDS = கோற்பந்து
BILLION = மும்மடி ஆயிரம்
BI-MONTHLY = அரைமாதிகை
BINARY = இருமம்
BINOCULAR = இருகட்பாரி
BIO-DATA = தன்னிலைத் தரவு
BIOGRAPHY = வாழ்க்கை வரலாறு (த.இல)
BIOGRAPHY = வாழ்வரை
BIOPSY = திசுவாய்வு
BISCUIT = அடிசில் (த.அக)
BISMUTH = நிமிளை (த.ஆ.அக)
BIT – (AUGER) = தமரலகு
BIT – (CENTER) = துருவலகு
BIT – (DRILL) = குயிலி
BIT – (RATCHET) = துரப்பலகு
BIT – (RAWAL) = கன்ன அலகு
BIT – (ROSE) = குழிப்பலகு
BIT (PIECE) = முரி (த.ஆ.அக)
BLADDER = ஊத்தாம்பட்டி (த.ஆ.அக)
BLADDER = பைக்கலம்
BLADE = அலகு
BLAST FURNACE = ஊதுலை (த.ஆ.அக)
BLEACHING POWDER = வெளிருப்பு
BLIND HOLE = முட்டுத் துளை
BLOCK = உருவச்சு
(த.எழு.64)
BLOOD = அரத்தம்
(வே.சொ.பக்.61)(சில.2:14:86)
BLOOD = குருதி
(அக.3.8,பரி.16.29)
BLOW LAMP = ஊதுவிளக்கு
BLOW PIPE – (CUTOGEN)
= துணிப்புக் குருகு
BLOW PIPE – (HIGH
PRESSURE) = மிகைவளிக் குருகு
BLOW PIPE – (LOW
PRESSURE) = குறைவளிக் குருகு
BLOW PIPE (NOZZLE) = குருகு மூக்கு
BLOW PIPE = வளிக்குருகு
BLOWER = ஊதுலை
BLUE = நீன்மை
(சொ.ஆ.16)
BLUE COLLAR JOB = கருங்கை வினைஞர் (பெரு.223)
BLUE COLOUR = நீன்மை நிறம் (சில.2:12:24)
BLUE TOOTH = ஊடலை
BOBBIN = துடி
BOILED FOOD = வேவை (பொரு.104)
BOILER = கொதிகலன்
BOILING POINT = கொதிநிலை
BOILING TEMPERATURE = கொதியுண்ணம்
BOKLINE = தும்பி (த.ஆ.அக)
BOLT & NUT = ஊன்றி & சுரை
BONAFIDE = உண்மையான (ஆ.து.த)
BOND = பிணைமுறி
(சட்.த.101)
BONDA = பொரிகோள்
BONUS = நன்னர்
(ஆ.து.த)
BONUS = நன்னர்
(த.எழு.46)
BOOK SHELF = புத்தக அட்டம் (ஆ.து.த)
BOOKING – (ADVANCE) = முன்பதிவு
BOOKING = பதிவு
BOOKING = பதிவு (த.எழு.64)
BOOKLET = குறுநூல்
BOOKING OFFICE = பதிவகம் (த.எழு.64)
BOOSTER KIT = ஊக்குப்பேழை
BOOT = காலாசு
(பூட்ஸ்) (த.ஆ.அக)
BOREDOM = சலிப்பு (த.இல)
BORE-WELL = குழாய்க்கிணறு
BORING SPEECH = சலிப்புரை
BORROWING = கொள்வனை (வே.சொ.199)
BORROWED THINGS = குறியெதிர்ப்பை(குறள் 221)
BOTANY = புதலியல்
BOTTLE = புட்டில் (முரு.191,அக.122.19)
BOTTLE = மணிக்கலம் (குறு.193.1.புற.397, பதி.30.2)
BOTTLE = மணிக்கலன் (பதி.30:2)
BOUNCE = குதிப்பு, எகிறு
BOUQUET = பூச்செண்டு (த.ஆ.அக)
BOUTIQUE = பொலிவகம்
BOWL = வட்டில்
(த.ஆ.அக)
BOWLING = வீச்சு (த.ஆ.அக)
BOX = பிடகம்
/ பெட்டி (த.ஆ.அக)
BOX SPANNER = குழிச்சிலம்பு
BRACE – (DRILL) = குயிலிச்சூரல்
BRACE – (RATCHET) = துரப்புச்சூரல்
BRACE = சூரல்
(வே.சொ.242)
BRACELET = கடகம் (வே.சொ.159, புற.150)
BRACELET = சூடகம் (திருப்பா.27)(சில.2:12:11)
BRACKET = கவிப்பு
BRADAWL = கீறூசி
BRAIDED COCONUT LEAF =
கிடுகு (கீற்று) (பட்.78)
BRASS – (TAP) = பித்தளைப் பீலி
BRASS POT = சருவம் (சருவப் பானை) (வே.சொ.238)
BRIEF CASE = கைப்பேழை
BRIGHT = ஒண்மை (விளக்கம்) பா.தொ.56)
BRIGHTNESS = ஒளிர்மை
BRITTLE = முரசல் (த.ஆ.அக)
BRIYANI = ஊன்சோறு (புற.33,113,)
BROAD BAND = ஆலலை
BROMINE = சோரியம்
BROOCH = குத்தூசி (த.ஆ.அக)
BROTHER = உடன்பிறப்பு (சில.1:2:.40)
BROTHER = தோன்றல் (ஆ.து.த.80)
BROWN = புகர்
நிறம் (த.ஆ.அக)
BROWN = மாநிறம்
(த.ஆ.அக)
BUDGET = பாதீடு (த.ஆ.அக)
BUFFER = தாங்கம்
BUG (FIXES) = நிரற்பிழை
BUILT-IN = உட்கட்டு
BULB = குமிழம்,
குமிழ்
BULL = புல்லம்
(த.ஆ.அக)
BULLDOZER = புனப்பொறி
BULLETIN = செய்தியறிக்கை (த.ஆ.அக)
BULLOCK CART = பாண்டி (பா.தொ.117)
BUNGALOW = வளமனை (வே.சொ.87)
BUNGALOW வளமனை (ஐங்.66.4) (குறி.223) (மது.603)(
சில.2:14:103)
BUNK = பெட்டிக்கடை
ஆ.து.த)
BUREAUCRACY = அதிகாரியாட்சி
BUSH MYNA = பூவை (த.ஆ.அக)
BUSINESS MAGNATE = தொழில் வல்லார்
BUTTON = பொத்தான், பதுக்கை,தோடு,நுழை விசை
BUZZER = கூமணி
BUZZER = புட்குரல், முரலம் (த.ஆ.அக)
BY – PRODUCT = துணை விளைவு (த.ஆ.அக)
BY AND LARGE = மொத்தத்தில் (ஆ.து.த)
BYE-PASS = புறவழி, கிளைவழி
------------------------------------------------------------------------------------
குறுக்க விளக்கம்
அக = அகநானூறு
அறி.க= அறிவுக் கதிர்
(நூல்)
ஆ.து.த = ஆட்சித்
துறைத் தமிழ் (நூல்)
இல.திரு= இலக்குவனார்
திருவள்ளுவன்.
இனி.நா= இனியவை நாற்பது
ஐங் = ஐங்குறுநூறு
க.த.அக = கழகத் தமிழ்
அகராதி
கலி = கலித்தொகை
கார்.நா= கார் நாற்பது
குற = திருக்குறள்
குறி =
குறிஞ்சிப்பாட்டு
குறு = குறுந்தொகை
சட்.த= சட்டத் தமிழ்
(நூல்)
சில = சிலப்பதிகாரம்
சிறு =
சிறுபாணாற்றுப்படை
சொ.ஆ. =
சொல்லாராய்ச்சிக் கட்டுரைகள்
த.ஆ.அ = தமிழ் – ஆங்கில
அகராதி
த.இல. = தமிழ் இலக்கணம்
(நூல்)
த.எழு. = தமிழில்
எழுதுவோம் (நூல்)
த.நா.வி = தமிழ் நாட்டு
விளையாட்டுகள்
நற் = நற்றிணை
நெடு = நெடுநல்வாடை
பதி = பதிற்றுப்பத்து
பரி = பரிபாடல்
பா.தொ. = பாட்டும்
தொகையும் (நூல்)
புற = புறநானூறு
பெரு =
பெரும்பாணாற்றுப்படை
பொரு =
பொருநராற்றுப்படை
பொறி.குறி= பொறியியல்
குறியீடுகள்
மது = மதுரைக்காஞ்சி
மலை = மலைபடுகடாம்
முரு =
திருமுருகாற்றுப்படை
முல் = முல்லைப்பாட்டு
வே.சொ= வேர்ச்சொற்
கட்டுரைகள்
--------------------------------------------------------------------------------------
